曾獲國家文藝獎的中研院院士王德威，可說是華文文學研究權威，不只勾勒出台灣文學的發展脈絡，更找到台灣文學在世界文學中的定位。他曾推動「台灣現代華文文學」英譯計畫，翻譯了黃春明、李喬、李永平、朱天文等作家的代表作，成為台灣文學踏上世界舞台的重要橋梁。
作家駱以軍表示，許多創作者是透過王德威的文學評論理解台灣文學，「對我來說，王德威是文學之神，他是解釋者、介紹者，把台灣文學理出脈絡，但在他宏觀的視野之貼紙印刷下，又埋藏著客製化貼紙多元而奇異的可能；他是最後一個可能把台灣文學的話語權拉到世界規格的人。」
貼紙印刷的自黏標籤貼紙含有背膠，因為包裝的關係，大多採用成捲側放的方式，台灣的高溫環境，不利於自黏標籤的保存，當環境溫度達到25°C以上時，膠性就會軟化，受到重力影響開始流動溢出標籤外，俗稱"溢膠"，使用已經溢膠標籤貼紙，可能會讓溢出的殘膠遺留在所有經過標籤紙的路徑上，甚至反過來黏住貼紙的表面上，不僅環境受到污染，也可能導致標籤列印機的損壞。潮溼也會對自黏標籤產生極大傷害，當溼度增加時，紙張就會開始吸收環境中的水份，使得紙張變黃變軟，變黃的貼紙極不美觀，貼在產品上，會降低產品的質感，而變軟的標籤，失去紙張應有的特性，可能會在標籤列印時，發生卡紙或黏標狀況，嚴重時導致條碼標籤機列印頭不當加熱而燒毀。將多餘不需要的部分直接撕除，就可以包裝出貨了。像這樣的機器其實不只能印貼紙，用在 CPR 教學用的口對口膠布薄膜、高週波、鞋面裝飾用的 PVC 材質的膠布印刷，其實也都是由同樣的機台印製。
63歲的王德威主要研究比較文學，台大外文系畢業，威斯康辛大學比較文學系博士，他曾在台大、哥大任教，目前為哈佛大學東亞語言與文明系教授，2007年獲聘為上海復旦大學長江學者。著有《現代抒情傳統四論》、《中國現代小說的史與學》、《小說中國》、《台灣：從文學看歷史》等多部學術與評論著作。
王德威曾表示，「畢竟家在台灣，我有意識將台灣，納入當代華文思考， 提升西方漢學界對台灣文學的關注。」除了對外引介台灣文學，王德威也曾和麥田出版社創辦人陳雨航合作，主編「當代小說家」書系，網羅朱天文、朱天心、舞鶴、黃碧雲、余華、莫言、駱以軍等當代重要作家作品。近年也參與策畫「人與經典」」計畫，預計推出《紅樓夢》、《詩經》、《楚辭》等30部經典著述。
留言列表
